Who We Are
Loun is a multi-service platform operating in Haiti and abroad that helps users request rides, order food, groceries and health products, shop on a marketplace, and pay in installments. We also provide in-app wallet features and customer support.
Information We Collect
- Account data, such as first name, last name, email address, phone number in +509 format, and password hash.
- Profile details, such as photo, language, and referral or affiliation code.
- Transactional data, such as orders, trips, marketplace purchases, installment schedules, wallet balance, and payouts.
- Device and log data, such as app version, device identifiers, crash logs, and basic analytics.
- Location for rides and deliveries, including pickup and drop-off points and live GPS during an active trip or delivery.
- Communications, such as messages with drivers, shoppers, specialists, and customer support tickets.
How We Use Your Information
- Provide and personalize services, including rides, deliveries, marketplace orders, and installment payments.
- Process payments, prevent fraud, secure accounts, and support SMS verification.
- Show real-time status and ETA and enable chat with drivers, shoppers, and specialists.
- Operate wallet features, including credits, cash-outs, and receipts.
- Send important notifications about orders, trips, promotions, and policy changes.
- Improve reliability and safety through analytics and diagnostics.
Sharing and Disclosure
- We share information with service providers and partners needed to fulfill your requests, such as payment processors, courier and driver partners, and SMS or email providers.
- We share order information with sellers and restaurants so they can prepare and ship your orders.
- We may share information with law enforcement or competent authorities when required by law or to protect users.
- We may share information with your consent, such as when you contact a seller or partner or use third-party integrations.
Your Choices and Controls
- You can update your profile, language, and contact information in Profile > Settings.
- You can manage notifications in system settings and inside the app.
- You can access, correct, or delete your data by contacting support within the app or by emailing support@lounapp.com.
- You can request account deletion. Some records may be retained as required by law, such as payment records and receipts.
Data Security and Retention
- We use industry-standard security measures, including encryption in transit and access controls.
- We retain data for as long as needed to provide services, meet legal obligations, and resolve disputes.
International Data Transfers
Your information may be processed in countries where our providers operate. We take steps to protect your data consistent with this policy.
Qui sommes-nous
Loun est une plateforme multiservices opérant en Haïti et à l'étranger qui permet de demander des trajets, de commander repas, épicerie et produits de santé, d'acheter sur un marketplace et de payer en plusieurs fois. Nous proposons aussi un portefeuille intégré et une assistance client.
Données que nous collectons
- Données de compte, comme prénom, nom, email, téléphone au format +509 et empreinte du mot de passe.
- Détails de profil, comme photo, langue et code de parrainage ou d'affiliation.
- Données transactionnelles, comme commandes, trajets, achats marketplace, échéanciers, solde du portefeuille et paiements.
- Données d'appareil et journaux, comme version de l'app, identifiants, rapports de crash et analyses de base.
- Géolocalisation pour les trajets et livraisons, y compris prise en charge, dépose et GPS en direct pendant un service actif.
- Communications, comme messages avec chauffeurs, shoppers, spécialistes et tickets de support.
Comment nous utilisons vos informations
- Fournir et personnaliser les services, notamment trajets, livraisons, commandes marketplace et paiements échelonnés.
- Traiter les paiements, prévenir la fraude, sécuriser les comptes et prendre en charge la vérification SMS.
- Afficher l'état en temps réel et l'ETA, et activer le chat avec chauffeurs, shoppers et spécialistes.
- Gérer le portefeuille, notamment crédits, retraits et reçus.
- Envoyer des notifications importantes sur les commandes, trajets, promotions et changements de politiques.
- Améliorer la fiabilité et la sécurité via l'analyse et le diagnostic.
Partage et divulgation
- Nous partageons des informations avec les prestataires et partenaires nécessaires pour exécuter vos demandes, comme processeurs de paiement, partenaires chauffeurs ou coursiers et fournisseurs SMS ou email.
- Nous partageons les informations de commande avec les vendeurs et restaurants pour préparer et expédier vos commandes.
- Nous pouvons partager des informations avec les autorités compétentes lorsque la loi l'exige ou pour protéger les utilisateurs.
- Nous pouvons partager des informations avec votre consentement, par exemple lorsque vous contactez un vendeur ou un partenaire ou utilisez une intégration tierce.
Vos choix et contrôles
- Vous pouvez mettre à jour votre profil, votre langue et vos coordonnées dans Profil > Paramètres.
- Vous pouvez gérer les notifications dans les réglages système et dans l'app.
- Vous pouvez accéder à vos données, les corriger ou les supprimer via l'assistance in-app ou en écrivant à support@lounapp.com.
- Vous pouvez demander la suppression du compte. Certaines données peuvent être conservées si la loi l'exige, comme les paiements et reçus.
Sécurité et conservation des données
- Nous utilisons des mesures de sécurité de niveau industriel, dont le chiffrement en transit et des contrôles d'accès.
- Nous conservons les données aussi longtemps que nécessaire pour fournir les services, respecter la loi et résoudre les litiges.
Transferts internationaux de données
Vos informations peuvent être traitées dans les pays où opèrent nos prestataires. Nous prenons des mesures pour protéger vos données conformément à cette politique.
Kiyès nou ye
Loun se yon platfòm plizyè sèvis ki opere ann Ayiti ak aletranje pou ede itilizatè yo mande kous, kòmande manje, makèt ak pwodwi sante, fè acha sou marketplace la epi peye an plizyè fwa. Nou ofri tou pòtfolyo nan app ak sipò kliyan.
Enfòmasyon nou ranmase
- Done kont, tankou non, siyati, imèl, telefòn fòma +509 ak anprent modpas.
- Detay pwofil, tankou foto, lang ak kòd referans oswa afilye.
- Done tranzaksyon, tankou kòmann, kous, acha marketplace, orè peman, balans pòtfolyo ak retrè.
- Done aparèy ak jounal, tankou vèsyon app, id aparèy, rapò aksidan ak analiz debaz.
- Kote pou kous ak livrezon, tankou pickup, drop-off ak GPS an dirèk pandan yon sèvis aktif.
- Kominikasyon, tankou mesaj ak chofè, shoppers, espesyalis ak tikè sipò.
Kijan nou itilize enfòmasyon ou
- Bay epi pèsonalize sèvis yo, tankou kous, livrezon, kòmann marketplace ak peman an pati.
- Trete peman, evite fwod, sekirize kont yo epi sipòte verifikasyon SMS.
- Montre estati ak ETA an tan reyèl epi pèmèt chat ak chofè, shoppers ak espesyalis.
- Jere pòtfolyo a, tankou kredi, retrè ak resi.
- Voye notifikasyon enpòtan sou kòmann, kous, pwomosyon ak chanjman règleman.
- Amelyore fyab ak sekirite atravè analiz ak dyagnostik.
Pataje ak divilgasyon
- Nou pataje enfòmasyon ak founisè ak patnè ki nesesè pou reyalize demann ou, tankou processeur peman, patnè chofè oswa kouryè, ak founisè SMS oswa imèl.
- Nou pataje enfòmasyon kòmann ak vandè ak restoran pou prepare ak voye kòmann ou yo.
- Nou ka pataje enfòmasyon ak otorite yo lè lalwa egzije l oswa pou pwoteje itilizatè yo.
- Nou ka pataje enfòmasyon avèk konsantman ou, tankou lè w kontakte yon vandè oswa patnè oswa itilize entegrasyon twazyèm pati.
Chwa ak kontwòl ou
- Ou ka mete ajou pwofil, lang ak enfòmasyon kontak nan Pwofil > Anviwònman.
- Ou ka jere notifikasyon yo nan anviwònman sistèm nan ak nan app la.
- Ou ka aksede, korije oswa efase done ou lè w kontakte sipò nan app la oswa nan support@lounapp.com.
- Ou ka mande pou efase kont lan. Kèk dosye ka rete selon obligasyon legal, tankou peman ak resi.
Sekirite done ak konsèvasyon
- Nou itilize mezi sekirite nivo endistri, tankou chifreman pandan transmisyon ak kontwòl aksè.
- Nou kenbe done yo osi lontan sa nesesè pou bay sèvis yo, respekte lalwa ak rezoud konfli.
Transfè entènasyonal done
Enfòmasyon ou ka trete nan peyi kote founisè nou yo opere. Nou pran mezi pou pwoteje done ou selon règleman sa a.
Quiénes somos
Loun es una plataforma multiservicios que opera en Haití y en el extranjero y permite pedir viajes, comida, comestibles y productos de salud, comprar en un marketplace y pagar en cuotas. También ofrecemos billetera en la app y soporte al cliente.
Información que recopilamos
- Datos de cuenta, como nombre, apellido, correo, teléfono con formato +509 y hash de contraseña.
- Detalles de perfil, como foto, idioma y código de referido o afiliación.
- Datos transaccionales, como pedidos, viajes, compras del marketplace, cronogramas de cuotas, saldo de la billetera y retiros.
- Datos de dispositivo y registros, como versión de la app, identificadores, informes de fallos y analítica básica.
- Ubicación para viajes y entregas, incluidos origen, destino y GPS en vivo durante un servicio activo.
- Comunicaciones, como mensajes con conductores, shoppers, especialistas y tickets de soporte.
Cómo usamos tu información
- Ofrecer y personalizar servicios, incluidos viajes, entregas, pedidos del marketplace y pagos en cuotas.
- Procesar pagos, prevenir fraude, asegurar cuentas y admitir verificación por SMS.
- Mostrar estado y ETA en tiempo real y habilitar chat con conductores, shoppers y especialistas.
- Operar la billetera, incluidos créditos, retiros y recibos.
- Enviar notificaciones importantes sobre pedidos, viajes, promociones y cambios de políticas.
- Mejorar confiabilidad y seguridad mediante analítica y diagnósticos.
Compartir y divulgación
- Compartimos información con proveedores y socios necesarios para cumplir tus solicitudes, como procesadores de pago, socios conductores o repartidores y proveedores SMS o correo.
- Compartimos información de pedido con vendedores y restaurantes para preparar y enviar tus pedidos.
- Podemos compartir información con autoridades cuando la ley lo exige o para proteger a los usuarios.
- Podemos compartir información con tu consentimiento, por ejemplo cuando contactas a un vendedor o socio o usas integraciones de terceros.
Tus opciones y controles
- Puedes actualizar perfil, idioma y contacto en Perfil > Configuración.
- Puedes gestionar las notificaciones en los ajustes del sistema y dentro de la app.
- Puedes acceder, corregir o eliminar tus datos contactando soporte en la app o escribiendo a support@lounapp.com.
- Puedes solicitar eliminar tu cuenta. Cierta información podría conservarse por obligaciones legales, como pagos y recibos.
Seguridad y retención de datos
- Usamos seguridad de nivel industrial, incluyendo cifrado en tránsito y controles de acceso.
- Conservamos los datos el tiempo necesario para brindar servicios, cumplir la ley y resolver disputas.
Transferencias internacionales de datos
Tu información puede procesarse en países donde operan nuestros proveedores. Tomamos medidas para proteger tus datos según esta política.